July 16th, 2012

historia

кажется, я даже начала уважать Феанора %)

"...'Get thee gone from my gate, thou jail-crow of Mandos!' And he shut the doors of his house in the face of the mightiest of all the dwellers in Ea".
QS, ch.7
В переводе Эстель ругательство звучит как "тюремная крыса Мандоса", что не вполне точно, зато весьма экспрессивно.)
historia

(no subject)

...когда воинство Финголфина явилось в Митрим, Солнце, пылая, взошло на западе; и Финголфин развернул голубые и серебряные стяги, велел протрубить в рога, - и цветы расцветали под их шагающими ногами, и века звезд кончились. С восходом великого светоча прислужники Моргота бежали в Ангбанд, и Финголфин без помех миновал укрепления Дор-Даэдэлота, покуда враги его прятались под землей. А после эльфы ударили в ворота Ангбанда, и вызов труб сотряс башни Тангородрима...
QS, ch.13

По-английски это не так эпично звучит, кстати.
Очень жаль, что на Первой Эпохе этого не будет. Как представлю себе этот момент, ууух...

хочу эпичную аватарку со знамёнами на ветру!