?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"...'Get thee gone from my gate, thou jail-crow of Mandos!' And he shut the doors of his house in the face of the mightiest of all the dwellers in Ea".
QS, ch.7
В переводе Эстель ругательство звучит как "тюремная крыса Мандоса", что не вполне точно, зато весьма экспрессивно.)

Tags: